strike down

/ˈstraɪk daʊn/ ストライク ダウン

1. 法律、判決、決定などを無効にする

裁判所などの権威ある機関が、以前の法律や決定、提出された証拠などを無効にする際に使われます。

The Supreme Court decided to strike down the controversial law. (最高裁判所はその物議を醸している法律を無効にすると決定した。)

• The Supreme Court: 「最高裁判所」という特定の機関を指します。
• decided: 「決定した」という意味の過去形です。
• to strike down: 「〜を無効にする」という意味の熟語「strike down」を不定詞の形で使っています。
• the controversial law: 「その物議を醸している法律」を指します。

The ruling party attempted to strike down the opposition's proposal. (与党は野党の提案を却下しようとした。)

• The ruling party: 「与党」を指します。
• attempted: 「試みた」「企てた」という意味の過去形です。
• to strike down: 「〜を却下する」という意味の熟語「strike down」を不定詞の形で使っています。
• the opposition's proposal: 「野党の提案」を指します。「opposition's」は「opposition」（野党）の所有格です。

A judge can strike down evidence presented in court. (裁判官は法廷で提出された証拠を却下できる。)

• A judge: 特定の人物ではない「一人の裁判官」を指します。
• can: 「〜できる」という能力や可能性を表す助動詞です。
• strike down: 「〜を却下する」という意味の熟語です。
• evidence: 「証拠」を指します。
• presented in court: 「法廷で提出された」という意味で、「evidence」にかかっています。

2. 相手を物理的に打ち倒す

戦闘やスポーツなどで相手を地面に倒したり、戦闘不能にしたりする様子を表します。

The knight's sword struck down his opponent. (騎士の剣が彼の相手を打ち倒した。)

• The knight's sword: 「その騎士の剣」を指します。「knight's」は「knight」（騎士）の所有格です。
• struck down: 「〜を打ち倒した」という意味の熟語「strike down」の過去形です。
• his opponent: 「彼の相手」を指します。

He was struck down by a powerful punch. (彼は強烈なパンチで打ち倒された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was struck down: 「打ち倒された」という意味で、「strike down」の過去受動態です。
• by: 受動態で動作の主体を示す「〜によって」という意味です。
• a powerful punch: 「強烈なパンチ」を指します。

The boxer struck down his challenger in the first round. (そのボクサーは挑戦者を1ラウンドで打ち倒した。)

• The boxer: 「そのボクサー」を指します。
• struck down: 「〜を打ち倒した」という意味の熟語「strike down」の過去形です。
• his challenger: 「彼の挑戦者」を指します。
• in the first round: 「第1ラウンドで」という時や状況を表します。

3. 病気などが人を打ちのめす、不意に倒す

重い病気などが突然人を襲い、動けなくしたり、弱らせたりする様子を表します。

He was suddenly struck down by a serious illness. (彼は突然重病に冒され倒れた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was struck down: 「打ち倒された」「冒された」という意味で、「strike down」の過去受動態です。ここでは病気にかかる意味で使われています。
• suddenly: 「突然に」という意味です。
• by: 原因を示す「〜によって」という意味です。
• a serious illness: 「重病」を指します。

The flu epidemic struck down many residents. (インフルエンザの流行で多くの住民が倒れた。)

• The flu epidemic: 「そのインフルエンザの流行」を指します。
• struck down: 「〜を打ち倒した」「〜を病気にさせた」という意味の熟語「strike down」の過去形です。ここでは病気の原因として使われています。
• many residents: 「多くの住民」を指します。

She was struck down with a fever right before the exam. (試験直前に彼女は高熱で倒れた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was struck down: 「打ち倒された」「病気で倒れた」という意味で、「strike down」の過去受動態です。ここでは病気にかかる意味で使われています。
• with a fever: 「熱を伴って」という意味で、病状を表します。
• right before: 「〜の直前に」という意味です。
• the exam: 「その試験」を指します。

関連

• invalidate
• overthrow
• abolish
• repeal
• defeat
• fell
• floor
• prostrate
• disable
• incapacitate
• succumb